| Iaith : |
|
| Cymuned Encyclopedia |Gwyddoniadur Atebion |Cyflwyno cwestiwn |Gwybodaeth Geirfa |Gwybodaeth llwytho i fyny |
Guernsey yn |
 |
|
Enw Tseiniaidd: Guernsey yn Alias: Marina Geng Cenedligrwydd: Tsieina Man Geni: ShanghaiDyddiad Geni: 20 Ionawr, 1899 Dyddiad y farwolaeth: 2 Mawrth, 1947 Galwedigaeth: cyfieithydd, awdur Gwaith Cynrychiolydd: Y cyfieithiad cyntaf o "The Internationale" Guernsey yn yn awdur enwog a chyfieithydd bawb, Mai Pedwerydd mudiad gwladgarol un o arweinwyr myfyrwyr. Noddwyr Gymdeithas Ymchwil Llenyddol, cyfathrebu a chyfnewid diwylliannol rhwng Tsieina a ddiplomydd enwog Rwsia. Yr oedd yn wladgarwr mawr. Dim ond pum mlynedd o'i fywyd cyfieithu wyth ar hugain o awduron enwog dros naw deg o erthyglau a campweithiau di-rif o ysgrifau byrion, saith, wyth miliwn o eiriau byd. Ar gyfer cyfieithu llenyddiaeth Rwsia wedi gwneud cyfraniad mawr. Llywydd Guernsey ynghyd â Adnewyddu cyfieithiad uniongyrchol cynharaf o Rwsia o "The Internationale." Dau frawd iau Gunn, Geng mien yn gyfieithydd Rwsia. Guernsey, Proffil Dechreuodd ei llenyddol Guernsey sy'n gynt Geng Marina. 20 Ionawr, 1899 Ganwyd yn Shanghai. Pum deg-pedwar Symud gwladgarol o arweinwyr myfyrwyr, un o arloeswyr Tsieina ac arweinwyr y Mudiad Diwylliant Newydd yn un o'r llenyddiaeth Rwsia cynharaf, y mwyaf enwog a chyflawniadau mwyaf gwych o gyfieithwyr ac ymchwilwyr, cyfathrebu a chyfnewid diwylliannol rhwng Tsieina a ddiplomydd enwog Rwsia. Mr Ji 'na wladgarwr mawr. 1917-1919 arbenigo Rwsia yn Peking Pafiliwn dysgu, a chyd-ddisgyblion Qu a dod yn ffrindiau. 1918 dechreuodd gyfieithu llenyddiaeth Rwsia. Daeth Adnewyddu cydnabod ffrindiau agos gyda'r un flwyddyn. Cymryd rhan weithredol yn y Pedwerydd Symudiad Mai yn 1919, ac mae'r un fath â'r Hyfforddiant Rwsia Center cynrychiolwyr myfyrwyr Qu. Ar ôl y Pedwerydd Symudiad Mai, yn y canllawiau personol Chen, ac Qu Adnewyddu gyd-olygydd y "cymdeithas newydd" a chyhoeddiadau "dynoliaeth", ac yn mynd ati darlledu syniadau, hyrwyddo cymdeithas newydd. 4 Ionawr, 1921 ac Adnewyddu, Qu Shiying, Xu Shan, Wang Tong, Jiang Baili, Zhou Zuoren, bydd yn cael ei ddeuddeg eraill i Central Park yn Beijing Yu Jin Xuan cychwyn sefydlu ymchwil llenyddiaeth mwyaf dylanwadol Tsieina. 1921 ynghyd â Adnewyddu cyfieithiad uniongyrchol o Rwsia o "The Internationale." Qu addasu a chyfansoddi cerddoriaeth ar ôl cân Blaid Gomiwnyddol Tsieina. Ar ôl graddio o Rwsia, ei anfon i'r Undeb Sofietaidd, wedi bod yn Chita, Yikucike, Vladivostok, Leningrad a Moscow a mannau eraill is-gonswl, Conswl Cyffredinol, Prif Ysgrifennydd a Dirprwy Llysgennad. Wedi cyfarfod arall enwog Sofietaidd awdur Maxim Gorky. Ymwelodd Mei Lanfang yr Undeb Sofietaidd yn 1935, Ji Mei Lanfang yn bersonol am gyfieithu, a daeth Mei Lanfang ffrindiau da iawn. Roedd Qu ladd yr un flwyddyn, Chiang Kai-shek gyfrinach ar gyfer Ji Nianqiu gwyn, Mr Ji Lu Xun yn Adnewyddu, Mao Dun, Chen Wang Tao cyfraniadau cadarnhaol at ffrindiau eraill, golygwyd Mr Lu Xun Qu blodeugerdd a gyhoeddwyd y "môr y goedwig." 1937 dychwelodd i ymddiswyddo oherwydd salwch. Brwydro yn erbyn y pen Yn ystod y rhyfel gyda Mei Lanfang, Adnewyddu, Wang Tong, Xu Fu alaw, bi i bobl eraill dal yn y consesiynau tramor Shanghai - "ynysoedd" ar. Oherwydd eu gwelededd yn y gymuned, y Siapan yn aml yn eu aflonyddwch cartrefi. Pypedau Yn wyneb bygythiadau a gymhellion, mae'r sefyllfa beryglus. Cartref yr economi yn Shanghai ysbeilio ddwywaith gan y goresgynwyr Siapan. Ffrindiau Mr Ji yn annog ei gilydd, ysbrydoledig. Mei Lanfang farf Ming, Mr Ji yn ddienw i agor "Yunhua Court" hen siop lyfrau fel clawr i ddianc rhag y ymholiadau Pypedau parhau cyfieithydd o lenyddiaeth Rwsia. Er mwyn diogelu diwylliant Tseiniaidd, yr economi a Renew ffrindiau eraill hefyd yn sefydlu Bwrdd Golygyddol Encyclopedia Tseineaidd Golygydd Gwyddoniadur Tsieina, gyda'r arfau diwylliannol ac ymladd yn erbyn y goresgynwyr Siapan. 1945 Ar ôl y rhyfel, a gyhoeddwyd "Democratiaeth" cylchgrawn Mr Ji yn erthygl, yn agored i'r llywodraeth Kuomintang gwneud pedwar galwadau i (a) lleiafswm y warant fyw; (dau) cosbi ddifrifol lladron sydd, yn uniongyrchol neu'n anuniongyrchol niweidio wladwriaeth a'r bobl bradwr, swyddogion llygredig a Chyllid argyfwng cenedlaethol, ac atafaelu eu heiddo; (tri) ymgynnull a chymdeithasu i weithredu rhyddid i lefaru pobl; (pedwar) gwireddu ar unwaith o ddemocratiaeth, sefydlu o wladwriaeth fodern. Gwerthusiad Ffrindiau Ym 1947, Mr Ji yw'r canlyniad diwedd orweithio, Tlodi ac iechyd gwael, bu farw yn Shenyang. Mor ifanc â 50 mlwydd oed. Daeth y newyddion drwg, y celfyddydau trychineb hynod frawychus. Cymdeithas Ddiwylliannol Sino-Sofietaidd a Tsieina Ffederasiwn i gyd INAC a 5 Ebrill, 1947 a gynhaliwyd yn Shanghai Jing'an Temple coffa. Yan Huiqing, Guo, Ma Xulun Adnewyddu, Xu Guangping (Lu Xun Mrs), Tian Han, Hong Shen, TAO, Ge Yihong, Mei Lanfang, Ge Baoquan, bi i Zhao dyfnder y maes, dylai cwmwl Wei, Yu Ling, Ouyang Yuqian, Tang Tao economi o'i ffrindiau yn bresennol yn y ffarwel i'r economi. Guo llywyddu'r cyfarfod coffa. Ysgrifennodd Ying Yuan bardd "Galar Guernsey Llywydd, yn" gerdd: "Fel Huang Yuan lawr Adfer yn bersonol - yn llawn o hadau plannu hadau, fel yr awyr yn disgyn seren - gwisgo mewn golau gorchuddio tra byddwch yn - rydych yn fwy dioddefaint, bwyta glaswellt, gwasgwch y llaeth a anwyd yn farw yn hyn o beth y blynyddoedd, a hyd yn oed bwyd a dillad wedi colli diogelwch cofio chi -.. am byth, cofiwch yr enw, ond hefyd yn arloeswr Oherwydd, wrth i chi cyn i ni gael bwyd fwy niferus. "Fel y dywedodd Mr Zheng Zhenduo, Mr Ji yw" Haoxiong Mehefin, Mehefin Xing Parc Carolina, heddiw y dyn da, encilio cymedrol Gongsu, ysgrifau claddu, denounced ostyngedig ardoll gan ei holl fywyd, gofynnodd mil o siafftiau, "" Mae'n wir yn gweithio i Bu farw marw, fel Molière ar y llwyfan yr un fath. " Chronicle Guernsey yn Guernsey yn, cyfieithydd llenyddol Tseiniaidd enwog ac yn arbenigwr ar lenyddiaeth Rwsia. Roedd nawfed mis lleuad 1898, a anwyd yn Shanghai sir heirloom meddygaeth bediatrig teulu. Enw Marina Geng, y gair Meng, ffugenw yr economi, Di Mo, CZ. Pan fydd rhiant yn ddi-waith, gan ddibynnu ar siwmperi law-weu benywaidd a dysgu mewn merched law i gynnal bywyd. Ysgol 1903-mlwydd-oed. Plentyndod afiach, ond glyfar ac yn smart, studious. 1,910 o gartrefi yn cael eu dinistrio gan dân, yn ddigartref. Breuddwyd bell pan Geng Tad yn Beijing Mongolian athro ysgol Yna aeth eu mam a phedwar brodyr a chwiorydd i Beijing i ddod o hyd i'r rhiant. Eu derbyn i ysgolion a ariennir yn gyhoeddus - ysgol uwchradd gyntaf gyhoeddus Beijing, sgôr yn gyntaf. Yn 1917 pan oedd yn ddeunaw oed, derbyniwyd ef i Beijing Rwsia arbenigo Amgueddfa, a myfyrwyr eraill Qu (nid mewn dosbarth). Ei ddau gyflawniad academaidd mwyaf rhagorol yw'r ysgol, a bron ar yr un pryd, roedd diddordeb cryf mewn llenyddiaeth, ac yn fuan daeth yn hynny Cyfeillion di-dor ddwfn y Sgowtiaid. 1918 yn benodol i astudio yn Rwsia, y Shoubushijuan dyddiol. Yn y cyfnod hwn dechreuodd ymarfer cyfieithu. Ei gyfieithiad cyntaf o "Clay Zell Sonata" Tolstoy yn (cyfieithu Tseineaidd o "teithiwr Noson Tan"), yw defnyddio cyfieithu clasurol. Gyfieithu "Hapusrwydd Teulu" Tolstoy, a gyhoeddwyd ym Tianjin, "Ta Kung Prif Swyddog Cyfrifyddu". Mae'r YMCA yn Beijing cyfarfod â Zheng Zhenfeng, daeth yn ffrindiau agos. Gyda Zheng Zhenfeng, Qu, sydd, gyda'i gilydd fel awdur "China newydd". Torrodd 1919 symudiad Fawr "Mai Pedwerydd" allan yn Beijing, cafodd ei ethol yn Qu amgueddfa sy'n arbenigo mewn cynrychiolwyr Rwsia, cynrychiolwyr o Ffederasiwn Myfyrwyr Beijing, cymryd rhan yn y mudiad "Pedwerydd" egnïol. 4 Mai yn cymryd rhan yn yr arddangosiadau yn Sgwâr Tiananmen, ac yn ddiweddarach yn cymryd rhan yn y boicot symud nwyddau tramor. Gall fod cais Beijing YMCA, ac Zheng dethol Zhen, Qu, Xu Shan, Qu Junong et al golygu at ei gilydd y "cymdeithas newydd" cylchgrawn, y chwyldro yn Rwsia a propaganda sosialaidd, marchnata llinell eang, cyn belled ag Sichuan, drwy gydol Southeast Asia, gan effeithio ar yr union mawr. Amser a chyfieithu Qu ar y cyd o "casgliad Tolstoy stori fer" (a gyhoeddwyd gan y Wasg Masnachol, 1921), a Zheng Zhenfeng cyfieithu eraill ar y cyd "Casgliad Opera Rwsia" (gan y Wasg Masnachol). 1920 "Cymdeithas Newydd" yw awdurdodau adweithiol cau'r Honnai'r penaethiaid gogleddol. Hefyd gyda Qu, Zheng Zhen, sydd gyda'i gilydd yn ddewis olygu a chyhoeddi "dynoliaeth" cylchgrawn, i barhau â'r cyhoeddusrwydd sosialaidd. Drafferth oherwydd y YMCA, yr un a dim ond diwrnod i ffwrdd. Graddiodd Gorffennaf o Rwsia yn benodol, anfonodd y Weinyddiaeth Dramor ar ôl graddio pan dan hyfforddiant. |
| Defnyddiwr Adolygiad |
|
Dim sylwadau hyd |
